मैथिली साहित्यमे मैथिली हाइकु जापानी कविता हाइकु के मैथिली रुप अछि । हाइकु अनेक भाषामे लिखल जाइत अछि जेना अंग्रेजी, हिन्दी, नेपाली, भोजपुरी, अवधी, नेपाल भाषा (नेवारी) आदि, मुदा वर्ण या पद के गनवाक क्रम विभिन्न भाषा मे अलग–अलग अछि । मैथिली हाइकुक लेल पहिल पंक्ति मे ५ अक्षर, दोसर मे ७ अक्षर आओर तेसर पंक्ति मे पुनः ५ अक्षर, एहि प्रकार सँ यी कुल १७ अक्षर के कविता अछि । हाइकुमे आधा अक्षरके गिनती नहि कएल जाइत अछि । – विनीत ठाकुर
In
Maithili Literature, Maithili Haiku is the Maithili form of the Japanese Poem
Haiku. Haiku are written in many languages like English, Hindi, Nepali,
Bhojpuri, Awadhi, Nepal Bhasha (Newari) etc., but the order in which the
letters or verse are counted varies. Maithili Haiku has 5 syllables in the
first line, 7 syllables in the second and 5 syllables in the third line, thus
making it a total of 17 syllable poems. – Binit Thakur
No comments:
Post a Comment